She usually begins working... - Tradução em português

Avatar do usuário
  • atenir
  • Localização: Brasília, Brazil
  • Membro desde: 11 Mai 2010, 22:18
  • Perfil · 20 Pontos · 165 Mensagens
atenir Top Posters ·
Pessoal, alguem pode traduzir a frase abaixo?

1- She usually begins working on projects the night before they're due.

grato.

Atenir.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 62 297 Native Speaker ·
Ela geralmente começa a trabalhar em projectos a noite antes que eles são devidos.

Ficou claro?
Avatar do usuário
  • Henrique Do Prado
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 21 Ago 2013, 10:25
  • Perfil · 545 Pontos · 106 Mensagens
Henrique Do Prado 4 7 Top Posters ·
Eu entendo por:

Ela normalmente começa a elaborar os projetos na noite anterior de suas datas de entrega.
Avatar do usuário
  • atenir
  • Localização: Brasília, Brazil
  • Membro desde: 11 Mai 2010, 22:18
  • Perfil · 20 Pontos · 165 Mensagens
atenir Top Posters ·
Obrigado a todos pela ajuda.

Acho que a resposta do Henrique Prado se aproxima mais do contexto do dialogo, porque na frase seguinte tem-se:

She usually begins working on projects the night before they're due. Then she goes into a panic worrying about whether or not she'll be able to finish them on time.

thanks very much.
Responder