Tradução da música "Eu sei - Papas da língua"
Olá pessoal, tentei traduzir a música "Eu sei" da banda Papas da língua.
Vocês poderiam me ajudar a conferir se está certo ? Não confio muito no Google Tradutor
Letra da música em português
OBS: O trecho em inglês não traduzi para o português.
Eu sei
Tudo pode acontecer
Eu sei
Nosso amor não vai morrer
Vou pedir aos céus
Você aqui comigo
Vou jogar no mar
Flores pra te encontrar
Não sei
Por que você disse adeus
Guardei
O beijo que você me deu
Vou pedir aos céus
Você aqui comigo
Vou jogar no mar
Flores pra te encontrar
Hey, Yei
You say goodbye
And I say hello
You say goodbye
And I say hello
Oh! Oh! Uh!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Hey! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Não sei
Por que você disse adeus
Não sei
Guardei
O beijo que você me deu
Vou pedir aos céus
Você aqui comigo
Vou jogar no mar
Flores pra te encontrar
Yeah! Yeah!
You say goodbye
And I say hello
You say goodbye
And I say hello
Oh! Oh! Oh! Oh!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Uh! Uh! Uh! Uh!
Tradução que eu fiz
I know
All can happen
I konw
Our love will not die
Will ask a sky
youhere me
Will play in sea
Flowers to find you
I don't because you goodbye
Kept the kiss you gave me
Will ask a sky
you here me
Will play in sea
Flowers to find you
Thanks !
Vocês poderiam me ajudar a conferir se está certo ? Não confio muito no Google Tradutor
Letra da música em português
OBS: O trecho em inglês não traduzi para o português.
Eu sei
Tudo pode acontecer
Eu sei
Nosso amor não vai morrer
Vou pedir aos céus
Você aqui comigo
Vou jogar no mar
Flores pra te encontrar
Não sei
Por que você disse adeus
Guardei
O beijo que você me deu
Vou pedir aos céus
Você aqui comigo
Vou jogar no mar
Flores pra te encontrar
Hey, Yei
You say goodbye
And I say hello
You say goodbye
And I say hello
Oh! Oh! Uh!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Hey! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Não sei
Por que você disse adeus
Não sei
Guardei
O beijo que você me deu
Vou pedir aos céus
Você aqui comigo
Vou jogar no mar
Flores pra te encontrar
Yeah! Yeah!
You say goodbye
And I say hello
You say goodbye
And I say hello
Oh! Oh! Oh! Oh!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Uh! Uh! Uh! Uh!
Tradução que eu fiz
I know
All can happen
I konw
Our love will not die
Will ask a sky
youhere me
Will play in sea
Flowers to find you
I don't because you goodbye
Kept the kiss you gave me
Will ask a sky
you here me
Will play in sea
Flowers to find you
Thanks !
TESTE DE NÍVEL
1 resposta
Resposta mais votada
Anna Carolina, sugestões para a tradução:
I Know (Papas Na Língua)
Eu sei - I know
Tudo pode acontecer - Anything can happen
Eu sei - I know
Nosso amor não vai morrer - Our love won't die
Vou pedir aos céus - I'll ask the skies
Você aqui comigo - For you to be here with me
Vou jogar no mar / Flores pra te encontrar
I'll throw flowers into the sea to find you
Não sei - I don't know
Por que você disse adeus - Why you said goodbye
Guardei - I kept
O beijo que você me deu - The kiss you gave me
Vou pedir aos céus - I'll ask the skies
Você aqui comigo - For you to be here with me
Vou jogar no mar / Flores pra te encontrar
I'll throw flowers into the sea to find you.
I Know (Papas Na Língua)
Eu sei - I know
Tudo pode acontecer - Anything can happen
Eu sei - I know
Nosso amor não vai morrer - Our love won't die
Vou pedir aos céus - I'll ask the skies
Você aqui comigo - For you to be here with me
Vou jogar no mar / Flores pra te encontrar
I'll throw flowers into the sea to find you
Não sei - I don't know
Por que você disse adeus - Why you said goodbye
Guardei - I kept
O beijo que você me deu - The kiss you gave me
Vou pedir aos céus - I'll ask the skies
Você aqui comigo - For you to be here with me
Vou jogar no mar / Flores pra te encontrar
I'll throw flowers into the sea to find you.
- Tópicos Relacionados
- Tradução do Título da Música ''Uptown Funk (Música de Bruno Mars)
- Uso do ''Myself and Center'' na música Big Girls don't Cry (Música de Fergie)
- Uso do ''First'' na música ''Give Your Heart A Break'' ( Música de Demi Lovato)
- Uso do ''Been'' sem o ''Have'' na música ''Blank Space'' (Música de Taylor Swift)
- Uso da palavra ''Sequin'' na música ''Cardigan'' (Música de Taylor Swift)