Como dizer "A bola pune" em inglês

Como disse o técnico Muricy Ramalho:
" Eles tiveram uma única escapada no fim e empataram a partida. A bola pune"

Será que a algo assim em inglês?

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Zumstein 1 31 435
The ball punishes.
We played a good match, creating several opportunities, but didn´t score a goal. We can´t waste so many opportunities.
The ball punishes”, stated coach Márcio Fernandes. (redbullbrasil)
PPAULO 6 49 1.3k
Also:
Beware of the wasted opportunities, if you/your team take long to score goals the ball penalizes you.