Como dizer "Funilaria e funileiro" em inglês

Avatar do usuário
  • vitor boldrin
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
  • Perfil · 665 Pontos · 1.3k Mensagens
9 Top Posters ·
Funilaria onde se concerta a carenagem/carcaça do carro o profissional que faz esse serviço é o funileiro.

Ex:

Eu dei uma batidinha na traseira no meu carro e amassou um pouquinho ele vou leva-lo no funileiro para arruma-lo.
Você acabou com a frente do seu carro agora leve-o numa funilaria para ver se tem jeito ainda.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Marcos
  • Localização: Anápolis-GO
  • Membro desde: 18 Fev 2012, 19:49
  • Perfil · 3.3k Pontos · 242 Mensagens
4 19 70 Expert Member ·
Hello Vitor.

I've found some words you could use:

Funilaria: tinsmith’s, bodyshop.

Funileiro: tinsmith, tinker, body man, bodyworker.

Ref. michaelis.uol.com
Ref. michaelis.uol.com
Ref. wordreference
Ref. wordreference
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • Anamaria Mazer
  • Membro desde: 22 Jan 2016, 09:16
  • Perfil · 20 Pontos · 6 Mensagens
Hello friends! Body shop é um nome ideal pra funilaria e também pra loja de peças pra carro. Não há um nome muito específico, mas todos entendem o que é. Quando se fala em body shop pras meninas que não sabem o que significa, já ficam doidas pra comprar cosméticos e outros produtos para o corpo.
Responder