Como dizer "Falar futebolisticamente" em inglês
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
- Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Futebolisticamente falando, o Brasil é uma potência na América e no mundo.
INGLÊS PARA VIAGENS
1 resposta
Resposta mais votada
- Juliana Rios
- Localização: Canoas, RS
- Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
- Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
Sugestões:
As far as soccer goes...
As far as soccer is concerned...
Soccer-wise...
In terms of soccer...
"As far as soccer is concerned, Brazil is (or used to be) a world power".
"Brazil is a global powerhouse, soccer-wise".
O termo "footballistically" também parece encontrar algum uso em círculos mais restritos, mas eu creio que seu uso não seja tão difundido. Ainda assim, vale conferir:
https://www.google.com.br/webhp?sourcei ... peaking%22
As far as soccer goes...
As far as soccer is concerned...
Soccer-wise...
In terms of soccer...
"As far as soccer is concerned, Brazil is (or used to be) a world power".
"Brazil is a global powerhouse, soccer-wise".
O termo "footballistically" também parece encontrar algum uso em círculos mais restritos, mas eu creio que seu uso não seja tão difundido. Ainda assim, vale conferir:
https://www.google.com.br/webhp?sourcei ... peaking%22