Como dizer "Posso não" em inglês
Olá
Semanticamente falando, há diferença entre dizer "eu não posso dançar" e "eu posso não dançar", caso não tenha ficado claro, na primeira eu admito ser incapaz de realizar a ação, quanto na segunda eu digo que posso escolher entre fazer ou não.
Enfim, como posso traduzir essa segunda sentença para o Inglês?
Já ouvi a expressão Cannot (escrito assim mesmo) e achei que fosse isso mas um professor me disse que é o mesmo que "Can't", então, não sei se caberia no caso.
Desde já agradeço.
Semanticamente falando, há diferença entre dizer "eu não posso dançar" e "eu posso não dançar", caso não tenha ficado claro, na primeira eu admito ser incapaz de realizar a ação, quanto na segunda eu digo que posso escolher entre fazer ou não.
Enfim, como posso traduzir essa segunda sentença para o Inglês?
Já ouvi a expressão Cannot (escrito assim mesmo) e achei que fosse isso mas um professor me disse que é o mesmo que "Can't", então, não sei se caberia no caso.
Desde já agradeço.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
1 resposta
Resposta mais votada