What is the meaning of "it is not my thing"?

Avatar do usuário
  • Jemima Fonseca Pass
  • Localização: Barra Mansa
  • Membro desde: 16 Jul 2014, 10:46
  • Perfil · 5 Pontos · 1 Mensagem
Can someone help me with this sentence - "it is not my thing". I got this one from a TV series, but I do not know the exact meaning. :)
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Marcos
  • Localização: Anápolis-GO
  • Membro desde: 18 Fev 2012, 19:49
  • Perfil · 3.3k Pontos · 242 Mensagens
4 19 70 Expert Member ·
Hello Jemima.
"It is not my thing"
It means that you're not good or don't like "something".

You could also use:

It's not [really] my thing.
It's not my kind of thing.
It's not my cup of tea.

Examples:

- Physics is not my cup of tea.
- Dealing with number is not my thing.
- Writing reports is not my kind of thing.


That's it.
See ya! :)
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • It's time to learn English!
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.2k Pontos · 2.8k Mensagens
9 65 608 Moderator ·
Uma tradução possível para esse contexto é uma expressão comum aqui no Brasil:

It's not my thing ~ Não é minha praia

como-dizer-e-a-minha-praia-em-ingles-t13806.html
Responder