Como dizer "Eu nunca voei de avião" em inglês

Avatar do usuário
  • LucasXavier22
  • Membro desde: 23 Jul 2014, 18:49
  • Perfil · 1 Mensagem
Como eu falo "Eu nunca voei de avião" em inglês?

I have never flown by plane?
I never flew by plane?

É de um algum desses dois jeitos? Alguém saberia me dar uma explicação, por favor?

Agradeço desde já,
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Juliana Rios
  • Localização: Canoas, RS
  • Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
  • Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
24 105 397 Expert Member ·
Sugestão:

I have never flown (before).
This is my first time flying.

"To fly" é um verbo um pouco mais amplo que "voar", e, no devido contexto, carrega a ideia de "voar de avião" naturalmente.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
1 24 214 Expert Member ·
Talvez "I've never ridden a plane"?
Avatar do usuário
  • Marcos
  • Localização: Anápolis-GO
  • Membro desde: 18 Fev 2012, 19:49
  • Perfil · 3.3k Pontos · 242 Mensagens
4 19 70 Expert Member ·
Hello, guys.

My suggestion:

- I have never traveled by plane.
Responder