Como dizer "Minha viagem está de pé" em inglês

Avatar do usuário
  • Walmir do N. Silva
  • Localização: ,
  • Membro desde: 24 Jan 2012, 11:24
  • Perfil · 30 Pontos · 108 Mensagens
Top Posters ·
Caros amigos,
o sentido da frase é:

Não desisti da viagem, ela está de pé, ela continua programada.

Obrigado.

Walmir.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
7 62 297 Thomas/USA · Contato Native Speaker ·
Não desisti da viagem, ela está de pé, ela continua programada.
I did not give up my plans for the trip. It is still on. It is still in the planning stage.
I have not changed my plans for the trip. All systems are still go.* *(From astronaut slang/jargon.)
My plans for the trip are still on.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • Sapph1que
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 30 Jul 2014, 23:56
  • Perfil · 25 Pontos · 8 Mensagens
1
You can use a lot of forms to say this. But it's common these phrases or other kind, how our friend Thomas said above.

I don't have quitted my trip. It's still on, It's scheduled.
or I have not forsake my travel plans. It's still on. It's programed.

I hope have helped you.
(:
Responder