Como dizer "Ler, rezar pela mesma cartilha" em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
1 31 435 Expert Member ·
Read from the same page.

The whole organisation is reading from the same page.
Toda a organização está lendo pela mesma cartilha.

Compartilhar com alguém ideias, opiniões, posições etc. (Aulete)
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • lulopes
  • Membro desde: 22 Mai 2009, 17:11
  • Perfil · 420 Pontos · 68 Mensagens
14
Read from the same page também pode ser traduzido das seguintes formas: falar a mesma língua, estar em sintonia ou usar o mesmo discurso.

I think we are reading from the same page now. We can discuss the future of this project more productively (acho que estamos falando a mesma língua agora, portanto podemos discutir o futuro deste projeto de forma mais produtiva).
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • jorgeluiz
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 08 Ago 2010, 04:18
  • Perfil · 4.6k Pontos · 1k Mensagens
1 6 92 Expert Member ·
Abide by the same book.

Idiom:
abide by
To conform to; comply with: abide by the rules. (The free dictionary and Thesaurus )

they are believers andalways abide by the bible= Eles são crentes e sempre seguem a Bíblia.


cheers!
Responder