Make it up as you go along - Tradução em português
- edrob518
- Localização: Brasília, Brazil
- Membro desde: 31 Jan 2014, 17:12
- Perfil · 3.2k Pontos · 633 Mensagens
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
- Ancrispa
- Localização: Campinas, Brazil
- Membro desde: 05 Nov 2013, 17:28
- Perfil · 2.5k Pontos · 378 Mensagens
I’ve just watched the video.
It’s about cooking. What kind of cook are you?
Do you follow the recipe to the letter? Você segue a receita à risca?
You get tips from a friend. Você pega dicas de um amigo. (para preparar algo).
You make it up as you go along. Você acrescenta ingredientes diferentes à medida que vai fazendo a sua receita. No sentido de criar uma coisa nova. (inventar). Não segue uma receita, vai acrescentando coisas para ver o que vai dar.
Make sth up: inventar.
It’s about cooking. What kind of cook are you?
Do you follow the recipe to the letter? Você segue a receita à risca?
You get tips from a friend. Você pega dicas de um amigo. (para preparar algo).
You make it up as you go along. Você acrescenta ingredientes diferentes à medida que vai fazendo a sua receita. No sentido de criar uma coisa nova. (inventar). Não segue uma receita, vai acrescentando coisas para ver o que vai dar.
Make sth up: inventar.
INGLÊS PARA VIAGENS
- Juliana Rios
- Localização: Canoas, RS
- Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
- Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
"Vá inventando (o que dizer / fazer) à medida que você prossegue".