No more guessing who - Tradução em português
- Felipe#
- Localização: Foz do Iguaçu
- Membro desde: 10 Ago 2014, 15:54
- Perfil · 5 Pontos · 8 Mensagens
Na música "It Was Always You", do Maroon 5:
It was always you, you
No more guessing who
Looking back now I know it was always you, always you
A forma que mais faz sentido no contexto, pra mim, é "Sem mais adivinhar quem...", mas mesmo assim, ainda parece estranho, principalmente quando se lê o resto.
O que vocês tem a dizer?
Desde já, obrigado!
It was always you, you
No more guessing who
Looking back now I know it was always you, always you
A forma que mais faz sentido no contexto, pra mim, é "Sem mais adivinhar quem...", mas mesmo assim, ainda parece estranho, principalmente quando se lê o resto.
O que vocês tem a dizer?
Desde já, obrigado!
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
- Juliana Rios
- Localização: Canoas, RS
- Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
- Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
Felipe, a idéia é basicamente essa.
No more guessing who = Chega de tentar adivinhar quem é a pessoa (já a encontrei, não há mais dúvidas).
No more guessing who = Chega de tentar adivinhar quem é a pessoa (já a encontrei, não há mais dúvidas).
