To push past somebody - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Uelber
  • Membro desde: 21 Jul 2012, 16:44
  • Perfil · 11 Mensagens
Olá :D
Estou brincando aqui com um livro e me deparei com essa expressão, mas não consegui entender bem o significado.
Aqui está o trecho: "Kimble opened the door and the older guard suddenly pushed past him and jumped out". ( Eles estavam dentro de um ônibus que estava pegando fogo)

Qual o significado de To push past somebody????? :roll:
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Juliana Rios
  • Localização: Canoas, RS
  • Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
  • Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
24 105 397 Expert Member ·
To push past someone = Passar por alguém agressivamente (empurrando / abrindo caminho com as mãos / etc.)
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • edrob518
  • Localização: Brasília, Brazil
  • Membro desde: 31 Jan 2014, 17:12
  • Perfil · 3.2k Pontos · 633 Mensagens
6 71 Top Posters ·
Algumas frases de uso:
to push pastmeans to press roughly into someone as you pass them.
Exemplos:
I pushed past a few guys and shouted: "excuse me
During the race, I had to push past a few runners to get to the front.
He was in a great hurry and hit me as he pushed past.
Nick pushed past the others and made himself first in line.
sites de consulta:

forum.wordreference.com
dictionary.reverso.net
Responder