Posso usar o It duas vezes antes e depois do before?
- debruz
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 27 Ago 2014, 14:34
- Perfil · 1 Mensagem
A frase abaixo utiliza it antes e depois do before, é normal esse uso?
The abandonment of a piece of work or activity is the act of stopping doing it before it is finished.
Denis Cruz
The abandonment of a piece of work or activity is the act of stopping doing it before it is finished.
Denis Cruz
INGLÊS PARA VIAGENS
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
- Juliana Rios
- Localização: Canoas, RS
- Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
- Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
Complementando:
Eu entendo que o segundo uso de "it" não só é normal, como também é necessário. Como "before" introduz uma segunda oração, você precisa repetir a referência. Diferentemente do português, a omissão não funciona.
"...the act of stopping doing it before it is finished." = Correto.
"...the act of stopping doing it before is finished." = Incorreto.
Eu entendo que o segundo uso de "it" não só é normal, como também é necessário. Como "before" introduz uma segunda oração, você precisa repetir a referência. Diferentemente do português, a omissão não funciona.
"...the act of stopping doing it before it is finished." = Correto.
"...the act of stopping doing it before is finished." = Incorreto.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Como o exemplo ilustra, você pode, aliás, todos nós podemos.
"[...] the act of stopping doing it before it is finished" = "[...] o ato de parar de fazê-lo antes que esteja terminado"
"[...] the act of stopping doing it before it is finished" = "[...] o ato de parar de fazê-lo antes que esteja terminado"