Como dizer "Mormaço" em inglês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
O que é mormaço? R.: Tempo quente, abafado e úmido. [Aulete] Como é em inglês?

Português: mormaço
Inglês: cloudy and sultry weather; cloudy, muggy weather; it's cloudy and muggy

Exemplos de uso:
  • Sometimes cloudy, muggy weather is even hotter.
  • Às vezes, o mormaço é ainda mais quente.
  • Cloudy and sultry weather today did not prevent the attendance of a very large crowd at the races.
  • O mormaço hoje não impediu o comparecimento de um grande público para assistir as corridas.
  • It's cloudy and muggy today.
  • Tem mormaço hoje. Está um mormaço hoje.
Bons estudos. Compartilhe a dica.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
Rio can be pretty muggy in the summer, it gets real sultry! but the nightmare is when some mosquitoes decide to spend the summer here.
Responder