Como dizer "Não importa de onde vim..." em inglês
Olá pessoal, por favor, qual seria uma tradução bacana para essa frase:
"Não importa de onde vim... importa pra onde vou"
Eu fiz, algo assim:
"I don't mind about where I'm from... I care about where i am going to"
Estaria bem construída?? Outra sugestão??
Desde já agradeço
"Não importa de onde vim... importa pra onde vou"
Eu fiz, algo assim:
"I don't mind about where I'm from... I care about where i am going to"
Estaria bem construída?? Outra sugestão??
Desde já agradeço
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Bom dia.
Não sou bom em gramática, mas eu diria algo como:
"Doesn't matter where I'm from.... What's matter is where I have to go."
Esperemos mais opiniões dos expert.
Abraços.
Não sou bom em gramática, mas eu diria algo como:
"Doesn't matter where I'm from.... What's matter is where I have to go."
Esperemos mais opiniões dos expert.
Abraços.