Como dizer "Não importa de onde vim..." em inglês

Olá pessoal, por favor, qual seria uma tradução bacana para essa frase:
"Não importa de onde vim... importa pra onde vou"
Eu fiz, algo assim:
"I don't mind about where I'm from... I care about where i am going to"
Estaria bem construída?? Outra sugestão??
Desde já agradeço :)

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
3 15 131
My suggestion:

It does not matter where you come from but where you are going.


Bye!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 5 42
Bom dia.

Não sou bom em gramática, mas eu diria algo como:

"Doesn't matter where I'm from.... What's matter is where I have to go."

Esperemos mais opiniões dos expert.

Abraços.