When you're right you're right - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Romanomm
  • Localização: Camboriú, Brazil
  • Membro desde: 09 Out 2013, 02:07
  • Perfil · 9 Mensagens
Romanomm
O que relmente expressa esta frase?

"when you're right you're right"
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Artful Dodger
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 15 Fev 2013, 17:35
  • Perfil · 4.5k Pontos · 335 Mensagens
Artful Dodger 6 14 102 Top Posters ·
When you're right, you're right = quando você tem razão, você tem razão.
Trata-se de uma maneira de concordar enfaticamente com alguém. Entretanto, se dita ironicamente, o efeito é contrário: não se concorda em absoluto com o que a outra pessoa disse, mas ela parece ser especialmente teimosa ou estar muito decidida sobre aquilo.

Cheers!
Avatar do usuário
  • Romanomm
  • Localização: Camboriú, Brazil
  • Membro desde: 09 Out 2013, 02:07
  • Perfil · 9 Mensagens
Romanomm
Obrigado pela resposta!
Abçs
Responder