Como dizer "ao entrar no banheiro" em inglês
Tenho uma frase que estou vertendo e fiquei com dúvida sobre esse "ao", não queria perder o significado que se encontra nesse contexto, pensei em colocar "when" e queria sugestões.
INGLÊS PARA VIAGENS
5 respostas
Ordenar por: Data
When entering the bathroom/the toilet/the restroom.
Cheers!
Cheers!
Complemento:
Ao entrar no banheiro, ele viu o sabonete.
When he went into the bathroom he saw the soap.
Ela viu o carro ao caminhar pela calçada.
She saw the car as she walked along the sidewalk.
As I was getting out of the car, my heel caught on something and I fell.
Ao sair do carro, meu calcanhar se prendeu em alguma coisa e eu caí.
Bons estudos. Compartilhe.
Ao entrar no banheiro, ele viu o sabonete.
When he went into the bathroom he saw the soap.
Ela viu o carro ao caminhar pela calçada.
She saw the car as she walked along the sidewalk.
As I was getting out of the car, my heel caught on something and I fell.
Ao sair do carro, meu calcanhar se prendeu em alguma coisa e eu caí.
Bons estudos. Compartilhe.
o As faz este papel de ''ao'' ao invés do to ?Donay Mendonça escreveu:Complemento:
Ao entrar no banheiro, ele viu o sabonete.
When he went into the bathroom he saw the soap.
Ela viu o carro ao caminhar pela calçada.
She saw the car as she walked along the sidewalk.
As I was getting out of the car, my heel caught on something and I fell.
Ao sair do carro, meu calcanhar se prendeu em alguma coisa e eu caí.
Bons estudos. Compartilhe.
vejo também pessoas usando o As para ''enquanto'', então aproveitando o tópico quando vou saber usar o as para esses dois exemplos ao invés dos comuns TO e while ?
Grato.
Não entendi a pergunta. Poderia dar um exemplo com "to", para esclarecer.o As faz este papel de ''ao'' ao invés do to ?
Há casos onde "as" e "while" tem o mesmo uso.
As: while or when. [Merriam-Webster]
She spilled the milk just as she was getting up.
I met him as I was leaving.
P.S.: não há uma regra para dizer quando usar um ou o outro. As sutilezas você aprende com o tempo.
Bons estudos.
My suggestion:
Upon entering...
Bye!
Upon entering...
Bye!