Could x Can: Como utilizar

6 71
Estou com uma dúvida quanto ao uso desses verbos anômalos, a frase e a seguinte:

Whose notebook is this? It could be Nelly’s notebook.” (De quem é esse caderno? Pode ser do Nelly.)

Por que não se usa Can nessa frase já que e para falar de coisas no presente?

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
23 127 1.7k
"Could" é um modal usado também para indicar possibilidade, coisa que "can", neste caso, não faz tão bem, não é adequado. Essa possibilidade de "could" equivale a: pode, poderia, pode ser que.


Bons estudos.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Hello,
in fact CAN, when used to express possibilities, embraces the idea of GENERAL truth, known fact or a strong possibility.

- Airplanes can fall.
- It can be very cold here in the Winter.
- This plant can be eaten, but I wouldn't do it if I were you.
- I'm not letting you walk home alone. I'm driving you. This city can be very dangerous at night. (I know this city very well - strong possibility)

COULD - is used to talk about weak possibilities - when you are just saying something, but you are not sure or have any information to back up what you're saying.

- Whose phone is this? It could be John's. (just a possibility - just an option) - you can also use MAY
Whose notebook is this? It could be Nelly’s notebook.”

In your sentence, do not repeat the word NOTEBOOK.

Whose notebook is this?
I don't know. It could be Nelly's.

Feel free to ask questions :)

See you!