Como dizer "Fazer biquinho qdo o cel não pega bem" em inglês
Quando o celular não pega bem:
"Tem gente que suspira, tem gente que balança a cabeça... Você faz biquinho."
Biquinho! (Em inglês?)
Biquinho! (Em inglês?)
TESTE DE VOCABULÁRIO
7 respostas
Ordenar por: Data
"Pout "=
verb
[no object]
1Push one’s lips or one’s bottom lip forward as an expression of petulant annoyance or in order to make oneself look sexually attractive:
example:
"Her lips pouted provocatively" from oxford dictionary
verb
[no object]
1Push one’s lips or one’s bottom lip forward as an expression of petulant annoyance or in order to make oneself look sexually attractive:
example:
"Her lips pouted provocatively" from oxford dictionary
Se não houver tradução melhor, aqui vai uma:
"Some people breathe heavily, some shake their head (in despair)... you pout dissatisfied."
"Some people breathe heavily, some shake their head (in despair)... you pout dissatisfied."
To purse one's lips
To purse one's lips - Fazer muxoxo.
She pursed her lips in concentration.
http://cdn-2.normalbreathing.com/images ... thing2.JPG
She pursed her lips in concentration.
http://cdn-2.normalbreathing.com/images ... thing2.JPG
"When they have a poor cellphone connection/a crappy cell phone reception/WiFi reception; some people sigh, others shake their heads (in despair, sad or frustratred)... you look to your cellphone with a miserable pouty look in your face."
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
I think He's doing a duck face.
A duck face is a given pose made to photos, selfies etc, it´s not a commom way to convey frustration/sadness/disappointment with a bad situation. Unless someone is mockingly doing so, but not a common way.
http://news-media-agencies.com/duck-fac ... tures.html
http://news-media-agencies.com/duck-fac ... tures.html