Como dizer "A louça está suja?" em inglês
- pampam
- Localização: São Joaquim Da Barra, Brazil
- Membro desde: 13 Fev 2014, 18:18
- Perfil · 10 Pontos · 43 Mensagens
Hello,
Gente, como eu digo a frase? A louça está suja??
Aguardo retorno,
Obrigada. =D
Gente, como eu digo a frase? A louça está suja??
Aguardo retorno,
Obrigada. =D
TESTE DE VOCABULÁRIO
4 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
Opção:
- Are the dishes dirty?
A louça: the dishes
P.S. "the dishes" neste caso não é apenas "os pratos", como alguns devem pensar à primeira vista. Neste contexto, "the dishes" refere-se à todas as coisas, como "pratos", "garfos", "copos", etc usadas na cozinha para preparar, servir e comer. Observe no conceituado dicionário online Merriam-Webster.
Dishes [plural] : all the things (such as plates, forks, glasses, pans, cooking utensils, etc.) that are used to prepare, serve, and eat a meal. [Merriam-webster]
Bons estudos. Compartilhe.
- Are the dishes dirty?
A louça: the dishes
P.S. "the dishes" neste caso não é apenas "os pratos", como alguns devem pensar à primeira vista. Neste contexto, "the dishes" refere-se à todas as coisas, como "pratos", "garfos", "copos", etc usadas na cozinha para preparar, servir e comer. Observe no conceituado dicionário online Merriam-Webster.
Dishes [plural] : all the things (such as plates, forks, glasses, pans, cooking utensils, etc.) that are used to prepare, serve, and eat a meal. [Merriam-webster]
Bons estudos. Compartilhe.
POWER QUESTIONS
- pampam
- Localização: São Joaquim Da Barra, Brazil
- Membro desde: 13 Fev 2014, 18:18
- Perfil · 10 Pontos · 43 Mensagens
Ah Obrigada Donay!
Mas, "dirty" por ser adjetivo, não teria que vir antes de dishes?
Mas, "dirty" por ser adjetivo, não teria que vir antes de dishes?
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Não em casos como este, onde há o "to be" (are, no exemplo).
Are the dishes dirty? The dishes are dirty.
The dishes are clean.
The country is large.
Mas...
Dirty dishes. Pratos sujos.
Clean dishes. Pratos limpos.
Large country. País grande.
Bons estudos. Compartilhe.
Are the dishes dirty? The dishes are dirty.
The dishes are clean.
The country is large.
Mas...
Dirty dishes. Pratos sujos.
Clean dishes. Pratos limpos.
Large country. País grande.
Bons estudos. Compartilhe.