Música: Avril Lavigne - Bitchin' Summer

Avatar do usuário
  • Rodrigo_Dope
  • Localização: Porto Alegre, Brazil
  • Membro desde: 29 Jun 2014, 02:20
  • Perfil · 5 Pontos · 33 Mensagens
Rodrigo_Dope
Pessoal,

Como vocês traduziriam o trecho em negrito que faz parte do refrão dessa música?

It’s gonna be a bitchin’ summer
We’ll be living fast kicking ass together
Like high school lovebirds
Gonna have a blast
Make it last forever
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Henry Army
  • Localização: Rio de Janeiro
  • Membro desde: 06 Mai 2014, 15:56
  • Perfil · 2.6k Pontos · 261 Mensagens
Henry Army 3 10 50 Expert Member ·
We’ll be living fast kicking ass together

Nós estaremos vivendo intensamente e arrebentando juntos.
Responder