Como dizer "sempre tem barraco" em inglês

Avatar do usuário
  • Paulo César Calmon
  • Localização: Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
  • Membro desde: 30 Ago 2013, 12:23
  • Perfil · 5 Pontos · 2 Mensagens
Hi Everyone!

I have to translate a text, but I don't know how can I translate the expression "sempre tem barraco".

Can someone help me?
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • FabioE
  • Membro desde: 13 Out 2013, 13:58
  • Perfil · 880 Pontos · 116 Mensagens
1 6 16 Top Posters ·
Olá, Paulo César,

Sugestão:

There is always (a) scandal

Exemplo:

Among the famous people, there is always (a) scandal going on.
Entre as pessoas famosas, sempre tem (um) barraco acontecendo. (tradução livre)

Best Wishes!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
6 49 1.3k Expert Member ·
Also: I will never go into that hateful house again, where some one is always screeching, where there's always a quarrel going on, and where they find constant fault with me. I will go away by myself! - Source
Responder