The end of a path I started us on - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Antônio Martins
  • Membro desde: 28 Ago 2013, 10:51
  • Perfil · 5 Pontos · 28 Mensagens
Antônio Martins
No trailer de Os Vingadores 2 há uma parte em que o Homem de Ferro diz a seguinte frase: "It's the end. The end of a path I started us on." Essa parte final da frase "...I started us on." me deixou confuso, não consegui traduzi-la.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Diego Pikulski
  • Localização: Osasco - SP
  • Membro desde: 22 Nov 2013, 09:13
  • Perfil · 2.1k Pontos · 343 Mensagens
Diego Pikulski 2 5 42 Top Posters ·
Boa tarde.

Sugestão:

É o fim. O fim do caminho em que eu nos coloquei.

Ele está dizendo que é o respónsável em coloca-los em tal situação.

Abraços.
Responder