Como dizer "Tem muito tempo que não vamos lá" em inglês
- nayfortes
- Localização: João Monlevade, Minas Gerais, Brazil
- Membro desde: 19 Ago 2012, 00:02
- Perfil · 1 Mensagem
Na frase: "Tem muitos anos que eu e minha irmã não vamos lá", quero dizer que tem muito tempo que eu e minha irmã não vamos em Vitória-ES, como eu faço nessa situação? Posso dizer "There are many years that my sister and me not go there"?
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
1 resposta
Resposta mais votada
Não se usa "there are" em casos como este, não é correto o uso de "there are" neste contexto. As seguintes sugestões são naturais e usadas comumente no inglês. Observe.
My sister and I haven't been there for many years. [Minha irmã e eu não vamos lá há muitos anos. / Tem muitos anos que eu e minha irmã não vamos lá.]
My sister and I haven't been to Vitória for a long time. [Minha irmã e eu não vamos a Vitória há muito tempo. / Tem muito tempo que eu e minha irmã não vamos em Vitória.]
Mais:
I haven't been there since my grandmother died.
Eu não vou lá desde que minha avó morreu.
Desde que minha avó morreu eu não vou lá.
I haven't seen John for 3 years.
Eu não vejo o John há 3 anos.
Tem (faz) 3 anos que não vejo o John.
Bons estudos. Compartilhe.
My sister and I haven't been there for many years. [Minha irmã e eu não vamos lá há muitos anos. / Tem muitos anos que eu e minha irmã não vamos lá.]
My sister and I haven't been to Vitória for a long time. [Minha irmã e eu não vamos a Vitória há muito tempo. / Tem muito tempo que eu e minha irmã não vamos em Vitória.]
Mais:
I haven't been there since my grandmother died.
Eu não vou lá desde que minha avó morreu.
Desde que minha avó morreu eu não vou lá.
I haven't seen John for 3 years.
Eu não vejo o John há 3 anos.
Tem (faz) 3 anos que não vejo o John.
Bons estudos. Compartilhe.