Como dizer "Fechar com alguém" em inglês

Zumstein 1 31 435
O discurso de que estamos fechados com o professor é mentira.

Fechar com - Apoiar, concordar com, ficar a favor de alguém. (Aulete)

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
PPAULO 6 49 1.3k
One of the ways you could say that:

Rumour has it that we side with the professor, which is a lie/which is not the truth/wich we deny.
Zumstein 1 31 435
Seria um sinônimo? - Cerrar fileiras

Close ranks (with someone)
To join with someone in a cause, or agreement. (Thefreedictionary)

Ficaria:
The claim that we've closed ranks with the teacher is a lie.
PPAULO 6 49 1.3k
Can be, be aware of the context.


http://idioms.thefreedictionary.com/close+ranks