Way ahead - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Andrezzatkm
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 15 Jun 2013, 22:59
  • Perfil · 4.9k Pontos · 1k Mensagens
2 8 111 Top Posters ·
Olá amigos, gostaria de sabe o significado da expressão way ahead nesta frase.

No matter how many mistakes you make or how slow you progress. You are still way ahead of everyone who isn't trying.

Obrigada!
;)
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Renato Baroli
  • Localização: Fortaleza, Brazil
  • Membro desde: 06 Mar 2010, 18:29
  • Perfil · 1.4k Pontos · 185 Mensagens
5 31 Top Posters ·
Minha tradução: "Não importa quantos erros você cometa ou quão lentamente você progrida. Ainda assim você está bem à frente de todos que não estão tentando."

Espero ter ajudado.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Avatar do usuário
  • Marcelo Pias
  • Localização: Mostardas
  • Membro desde: 04 Set 2013, 11:40
  • Perfil · 650 Pontos · 238 Mensagens
1 2 14 Top Posters ·
Só um complemento:
Way é um ênfase nesse tipo de contexto.

Exemplos:
Your car is way faster than his.
Seu carro é muito mais rápido que o dele

You're waaaay better than him at soccer.
Você é muuuuito melhor que ele no futebol.
Responder