Como dizer "Pegar um cineminha" em inglês

Como dizer "Pegar um cineminha" em inglês
Como dizer "pegar um cineminha" em inglês?

Contexto:
  • Que tal usar o Vale-Cultura para pegar um cineminha?
  • Última semana para pegar um cineminha ao luar.
  • Vamos pegar um cineminha?
P.S. "pegar um cineminha" é uma maneira informal/carinhosa de se dizer "ir ao cinema".

Thank you in advance!

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
23 127 1.7k
Sugestão:

Catch a flick: assistir a um filme
Go to the movies and catch a flick: pegar um cineminha

Flick: informal - movie, film
  • How about catching a flick?[Que tal assistir a um filme?]
Go to the movies and catch a flick. Go have an ice cream cone in the park. Just do something to remind yourself that you own the place. [Revista Forbes - USA]

Do Linguee:

If your friends ask you to the cinema to catch a flick, they are just asking you to see a movie with them. Informally, we say that we are going to catch a flick when we are going to watch a movie.

Em inglês britânico, pode-se dizer "go to the flicks" para expressar a ideia de "pegar um cineminha".

Bons estudos!
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
"Let's go to the movies?"

Essa é a expressão que eu mais escuto em séries e filmes.