Como dizer "O que veio antes, o ovo ou a galinha?" em inglês

Donay Mendonça 23 127 1.7k
Curiosidade: O ovo ou a galinha é uma referência a um dilema de causalidade que surge da expressão O que veio antes, o ovo ou a galinha?. Considerando que a galinha nasceu do ovo e o ovo foi colocado pela galinha, seria difícil determinar o responsável pela criação original. Para antigos filósofos provocou um debate sobre como começou a vida e o universo. [Wikipedia]

Português: o que veio antes, o ovo ou a galinha? / o que veio primeiro, o ovo ou a galinha? / quem nasceu primeiro: o ovo ou a galinha?
Inglês: which came first, the chicken or the egg?

Exemplos:
  1. Which came first, the chicken or the egg? The chicken, no the egg, no the chicken, no the egg.
  2. The chicken or the egg causality dilemma is commonly stated as "which came first, the chicken or the egg?" To ancient philosophers, the question about the first chicken or egg also evoked the questions of how life and the universe in general began.

P.S. what do you think? the chicken or the egg?

Bons estudos. Compartilhe a dica.

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
6 respostas
Ordenar por: Data
Zumstein 1 31 435
Dilema, né Prof. Donay?

Tostines sells more because it is fresh or is fresh because it sells more?
Vende mais porque é fresquinho ou é fresquinho porque vende mais?
Haha the egg came fist :)
There was egg from the time of the dinossaurs
Letícia, in all likelihood you didn't mean "fist", but "first", did you?
Zumstein 1 31 435
Mais um dilema.
Are zebras black with white stripes or white with black stripes?
PPAULO 6 49 1.3k
Speaking of causality dilemma:

The early bird gets/catches the worm - or - the early worm gets eaten?

=================
...by the way, the second mouse gets the cheese!

https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/23 ... fa9a66.jpg
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Andrezzatkm 2 8 111
Which Came First - The Chicken or the Egg? - AsapSCIENCE

https://www.youtube.com/watch?v=1a8pI65emDE