Como dizer "Você me deve uma visita" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Quando alguém espera que você vá visitá-lo, mas por motivos diversos isso acaba não acontecendo, a pessoa, quanto lhe encontra ou entra em contato com você, costuma usar a expressão "você me deve uma visita!". Confira como é em inglês a seguir.

Português: você me deve uma visita
Inglês: you owe me a visit

"Now, remember that you owe me a visit." [The New York Times]
"Agora, lembre-se de que você me deve uma visita."

Exemplos:
  1. "She came over to get the ball and apologized and I said, 'You at least owe me a visit,'" Carey said. "But we never got it." [espn.go.com - USA]
  2. "I have many friends there," she said. "I owe them a visit, but luckily many of them like to come to me in New York." [BBC]
  3. I still owe you a visit!


Bons estudos. Compartilhe.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Colabore