One less lonely girl by Justin bieber

Avatar do usuário
  • Sarahkl
  • Localização: Garuva, Brazil
  • Membro desde: 14 Abr 2014, 21:58
  • Perfil · 25 Pontos · 133 Mensagens
Sarahkl Top Posters ·
How many I told you's and start overs and shoulders have you cried on before

Poderiam traduzir essa frase e me explicar o motivo do "s" atras you e do over?

Obrigado desde já!
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • gabrielock
  • Localização: Campo Grande, Brazil
  • Membro desde: 11 Nov 2014, 20:04
  • Perfil · 895 Pontos · 264 Mensagens
gabrielock 1 15 Top Posters ·
How many "I told you" 's and start overs and shoulders have you cried on before.
O inicio da frase diz "Quantos "eu ja te disse" e "recomeços (pesquisei no vagalume e apareceu 'vamos recomeçar'). A tradução seria, então que "I told you"'s, esse 's siginifica um plural, como a frase DOs AND DONTs, que acho que poderia ser DO's ans DONT's, como vários "SIMs e NÃOs", então quantos "eu já te disse" (esse 's no inglês significa + de um, vários).
Responder