Como dizer "Só me apetece é fugir" em inglês

So me apetece é fugir
Só me epetece é sair
Só me apetece é conhecer alguém


Obrigado

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
3
Agreed.

But also:

Estudar? Só me apetece é dormir => Study? All I feel like doing is sleeping.

http://www.yelp.com/topic/new-york-all- ... g-today-is
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
6 49 1.3k
What I really want to do is to flee from here/to run (or - run away).

What feel like going out/what I want to do is to leave/what I really want to do is to vanish in thin air.

Now, what I would like is to know somebody* interesting.


*I added interesting for effect, it could be just "somebody" (a bit rethorical, evident, here. Since you always know somebody.
Então digam se estou certo assim, porque quero usar menos palavras, para usar numa musica:

All I feel like doing is get out
All I feel like doing is find out
All I feel like doing is run
All I feel like doing is meet someone
I just feel like run ?
6 49 1.3k
feel like + (ING), that is, the normal structure would be feel like + gerund., anyway let´s wait for other to comment what they think of it.

http://www.talkenglish.com/LessonDetails.aspx?ALID=2023