Como dizer "Só me apetece é fugir" em inglês

So me apetece é fugir
Só me epetece é sair
Só me apetece é conhecer alguém


Obrigado

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
3
Agreed.

But also:

Estudar? Só me apetece é dormir => Study? All I feel like doing is sleeping.

http://www.yelp.com/topic/new-york-all- ... g-today-is
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
6 49 1.3k
What I really want to do is to flee from here/to run (or - run away).

What feel like going out/what I want to do is to leave/what I really want to do is to vanish in thin air.

Now, what I would like is to know somebody* interesting.


*I added interesting for effect, it could be just "somebody" (a bit rethorical, evident, here. Since you always know somebody.
Então digam se estou certo assim, porque quero usar menos palavras, para usar numa musica:

All I feel like doing is get out
All I feel like doing is find out
All I feel like doing is run
All I feel like doing is meet someone
I just feel like run ?
6 49 1.3k
feel like + (ING), that is, the normal structure would be feel like + gerund., anyway let´s wait for other to comment what they think of it.

http://www.talkenglish.com/LessonDetails.aspx?ALID=2023