Como dizer "Pagar de gostosão" em inglês

2 16
Ex: Esse cara é mais feio que o cão chupando manga e tá querendo pagar de gostosão aqui para as meninas.

Algo similar em inglês?

valeus

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
7 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
9 65 608
Also

He really thinks he's got it.

He is so disgusting / unattractive / hideous / clumsy, but thinks he's got it.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
1 6 92
Eu diria : Show off as lady´s man

chers !
6 71
Sugestao:

Ex: Play the hot guy
2 4 41
I'd say: play the womanizer

c ya!!
=> to act like he's hot sh*t
=> to think he's a stud / player
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
6 49 1.3k
In addition to the above ones:

He is the ugliest thing around, yet he acts as though he is the most attractive guy ever.
He is the ugliest guy around, but he pretends he is the world´s best-looking guy/man.
He is the ugliest guy around, but he pretends he is handsomest/hottest guy in the world.
He is so unattractive/plain guy, but thinks he's a knockout!
23 127 1.7k
Opção:
  • He's ugly but thinks he's God's gift to women.
If a man thinks he is God's gift to women, he thinks he is extremely attractive and that all women love him. [Thefreedictionary]
  • He's the most arrogant man I've ever met and he thinks he's God's gift to women.

Bons estudos. Compartilhe.