Como dizer "Quando o milagre é demais (...)" em inglês
- Daniel Reis
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
- Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
A frase inteira é: Quando o milagre é demais o santo desconfia.
Ex: Uma mulher muito bonita e rica estava dando em cima de mim na balada mas alguns amigos me falaram que ela não era bem uma mulher, quando o milagre é demais o santo desconfia.
Algo similar em inglês?
Valeus
Ex: Uma mulher muito bonita e rica estava dando em cima de mim na balada mas alguns amigos me falaram que ela não era bem uma mulher, quando o milagre é demais o santo desconfia.
Algo similar em inglês?
Valeus
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
2 respostas
Ordenar por: Data
- alexandre.santos
- alexandre santos
- Localização: Praia grande - São Paulo - Brasil
- Membro desde: 12 Set 2011, 09:34
- Perfil · 1.8k Pontos · 260 Mensagens
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
- Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Translations:
When the alms is too much, the poor will be suspicious.
When the alms is too large, even a saint will be suspicious.
English equivalent:
When something seems too good to be true, usually it is.
(Wikiquote)
When the alms is too much, the poor will be suspicious.
When the alms is too large, even a saint will be suspicious.
English equivalent:
When something seems too good to be true, usually it is.
(Wikiquote)