Como dizer "lento de raciocínio" em inglês

Como dizer "lento de raciocínio" em inglês
Avatar do usuário
  • TempterMan
  • Localização: Porto Alegre, Brazil
  • Membro desde: 17 Nov 2014, 22:30
  • Perfil · 5 Pontos · 1 Mensagem
Alguém sabe como posso dizer que alguém é "lento de raciocínio" ou "curto das ideias" em inglês?

Está difícil de achar um equivalente para isso em inglês!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Slow on the uptake: not able to understand something quickly.

Exemplo:

I tried to explain how the new software works to my manager, but he's a little slow on the uptake.
Eu tentei explicar como o novo software funciona para o meu gerente, mas ele é um pouco lento de raciocínio.

Bons estudos!
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Juliana Rios
  • Localização: Canoas, RS
  • Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
  • Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
24 105 397 Expert Member ·
Também:

Slow
Slow-witted

"He's a little slow, and had some trouble understanding the concept at first".

"She's a bit of a slow learner, so go easy on her".

"A slow-witted person".
Responder