O que significa "d_d sleepy"?

Hey pessoal!

Estou lendo um livro "Twelve Years A Salve" e frequentemente me deparo com uma expressão, que segue:

d_d

O contexto é o seguinte: "How long have you owned this plantation, say, you d_d nigger?"

ou

"He aroused the children from their slumbers with a rough shake, and said they were d_d sleepy"

Fiquei curioso, e minha pesquisa sobre isso não rendeu o esperado, pode ser uma pergunta banal, mas de qualquer forma pode servir a mais alguém.

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
9 65 608
d_d - damned (used in polite prose)

https://books.google.com.br/books?id=t3 ... ed&f=false

By the way, the book is "Twelve Years a Slave".
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
7 58
Hello there,

And, please, how is the pronunciation of it? Is it also "damned" or do we have a short way to say it?