Como dizer "Tudo que vai, volta" em inglês

Avatar do usuário
  • caiotfernandes
  • Membro desde: 22 Dez 2014, 09:29
  • Perfil · 8 Mensagens
Someone does something bad to you. Then you say:
"It's OK. But remember: tudo que vai, volta.

How could I say this expression in english?
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Juliana Rios
  • Localização: Canoas, RS
  • Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
  • Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
24 105 397 Expert Member ·
Sugestão:

What goes around comes around.

"It's OK, but remember – whatever goes around comes around".

http://idioms.thefreedictionary.com/Wha ... mes+around
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • isabela stacanelli
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 25 Jan 2015, 17:22
  • Perfil · 60 Pontos · 9 Mensagens
1
Tem uma expressão muito usada que é "what goes around, comes around".
Responder