Como dizer "fazer o bem, sem olhar a quem" em inglês
- rined
- Membro desde: 04 Ago 2008, 09:49
- Perfil · 20 Pontos · 21 Mensagens
Eu gostaria de saber como falar: fazer o bem, sem olhar a quem.
Desde já, obrigada.
Desde já, obrigada.
INGLÊS PARA VIAGENS
6 respostas
Ordenar por: Data
- paulo75
- Membro desde: 12 Mai 2009, 11:56
- Perfil · 15 Mensagens
Do good on to others, regardless who it is.
Não sei se tem um expressão equivalente em inglês, any ideas?
Não sei se tem um expressão equivalente em inglês, any ideas?
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Para dizer isso em inglês, recomendo:
Do good regardless of who it is and what they have done. [Fazer o bem, sem olhar a quem.]
Bons estudos.
Do good regardless of who it is and what they have done. [Fazer o bem, sem olhar a quem.]
Bons estudos.
- maryziller
- Membro desde: 23 Abr 2009, 11:19
- Perfil · 445 Pontos · 742 Mensagens
"Do unto others as you would have them do unto you." (The Golden Rule)paulo75 escreveu:Do good on to others, regardless who it is.
Não sei se tem um expressão equivalente em inglês, any ideas?
Ref. en.wikipedia
- maryziller
- Membro desde: 23 Abr 2009, 11:19
- Perfil · 445 Pontos · 742 Mensagens
Nice translation!donay mendonça escreveu:Olá Pessoal,
Mais uma sugestão:
Do good regardless of who it is and what they have done.
Another way of saying this is to say ...Do good unto others, no matter who it is and what they [might] have done.
- Paola Makino
- Localização: Campinas, Sao Paulo
- Membro desde: 02 Set 2014, 16:41
- Perfil · 1 Mensagem
Do good for its own sake.
ATIVE O ENGLISH PLUS
- revrob
- Membro desde: 23 Abr 2018, 17:23
- Perfil · 10 Pontos · 10 Mensagens