Happen to x happen with: Qual utilizar

Avatar do usuário
  • AndressaPortugal
  • Localização: Rio De Janeiro, Brazil
  • Membro desde: 23 Fev 2015, 18:53
  • Perfil · 30 Pontos · 63 Mensagens
Assisti um video de uma americana em que ela disse ''what is happening to me?'' não seria ''what is happening with me?''
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
O verbo "happen" é naturalmente usado com a preposição "to". Usar "with" é se basear no português para falar inglês, e isso não é correto. Nem sempre vamos ter as equivalências iguais em inglês e português. Então, para dizer "acontecer com", diga "happen to".

What happened to the dog?
What is happening to you?
I know what happened to her.


Bons estudos. Compartilhe.
Responder