Como dizer "Seguindo meu caminho com confiança" em inglês

Avatar do usuário
  • Liziane Bernardi
  • Localização: Florianópolis, Brazil
  • Membro desde: 02 Mar 2015, 10:45
  • Perfil · 1 Mensagem
Estou produzindo estampas para camisa de terceirão, e os estudantes querem frases em inglês.
Preciso verificar a concordância correta em inglês.
"Seguindo meu Caminho com confiança" ou "seguindo meu Caminho com sabedoria" (estampa com temática indiana)
1ª fase concluída com sucesso (camisa com atribuição à etapa de video game)
Cuidado, não fique no meu caminho (camisa com estampa de lobo faminto)

Obrigada
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.2k Pontos · 2.8k Mensagens
9 65 608 It's time to learn English! · Contato Moderator ·
Sugestões:

"Seguindo meu Caminho com confiança" ou "seguindo meu Caminho com sabedoria"
Moving on with trust / wisdom

1ª fase concluída com sucesso
Sucess on the first cycle

Cuidado, não fique no meu caminho
Watch out! Don't stand on my way
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • fabiogp
  • Membro desde: 08 Mar 2013, 12:24
  • Perfil · 15 Mensagens
Está errado dizer:

"going on my way with trust"
"first step/cycle done with sucess?
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
4 36 579 Moderator ·
1 = Moving forward on my path with confidence/wisdom;
2 = First mission successfully completed;
3 = Watch out! get out of my way, OU MAIS INFORMAL Watch out ! get outta my way

blz!
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • It's time to learn English!
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.2k Pontos · 2.8k Mensagens
9 65 608 Moderator ·
fabiogp perguntou:
Está errado dizer:

"going on my way with trust"
"first step/cycle done with sucess?
Não está errado.

Outra sugestão:

Video Game: Mission Accomplished (camisa com atribuição à etapa de vídeo game)
Responder