Como dizer "por que você tá fugindo de mim?" em inglês

2 8 111
Como dizer em inglês isso?


Por que você tá fugindo de mim?
Pare de fugir de mim, eu queria muito conversar com você.

Muito obrigada a todos.

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
7 62 296
Why are you hiding from me?
Why have you been hiding from me?
("Avoiding" and "running away" could be used instead of "hiding".)

Stop running away from me, I really want/need to talk/speak with you.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Why are you running away from me?
Stop running away from me, I really would like to talk to you.
4 35 574
Why are you running away from me?
Stop it ! I would like to talk to you so much... ou ainda..... I would so much like to talk to you.

blz!