Como dizer "Não sobrar um pra contar a história" em inglês
- Daniel Reis
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
- Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Olá pessoal,
Vejam o e exemplo abaixo:
Dois bandidos vieram me assaltar mas quando puxei a minha arma não sobrou um para contar história...
Algo similar em inglês?
valeus
Vejam o e exemplo abaixo:
Dois bandidos vieram me assaltar mas quando puxei a minha arma não sobrou um para contar história...
Algo similar em inglês?
valeus
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
No one was left alive to tell the tale.
There is a very funny children's song about a yellow cat. The owner keeps trying to get rid of (give away, kill, lose) the cat, but the cat always returns the "very next day". As I recall the lyrics:
He gave it to a man going out West
Told him to give it to the one he loved best
First the train hit the curve
Then it left the rail
There was no one left alive to tell the gruesome tail
But the cat came back the very next day
The cat came back in the very same way
The cat came back
Just wouldn't stay away, away, away, away
No, no, no...
Just wouldn't stay away, away, away, away
No, no, no...
There is a very funny children's song about a yellow cat. The owner keeps trying to get rid of (give away, kill, lose) the cat, but the cat always returns the "very next day". As I recall the lyrics:
He gave it to a man going out West
Told him to give it to the one he loved best
First the train hit the curve
Then it left the rail
There was no one left alive to tell the gruesome tail
But the cat came back the very next day
The cat came back in the very same way
The cat came back
Just wouldn't stay away, away, away, away
No, no, no...
Just wouldn't stay away, away, away, away
No, no, no...
TESTE DE NÍVEL
- Daniel Reis
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
- Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Olá pessoal,
Queria saber se há com usar essa frase sugerida pelo Thomas em outros tempos verbais
Ex: Se eu começar a falar tudo o que sei, não irá sobrar nenhum(um) para contar a história
Valeus
Queria saber se há com usar essa frase sugerida pelo Thomas em outros tempos verbais
Ex: Se eu começar a falar tudo o que sei, não irá sobrar nenhum(um) para contar a história
Valeus
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
If I start telling everything I know, there won't be anyone around to tell the story.
If I would everything I know, there wouldn't be anyone around to tell the story.
If I told everything I know, nobody would be left to tell the story.
If I would everything I know, there wouldn't be anyone around to tell the story.
If I told everything I know, nobody would be left to tell the story.