Online Dictionary

O online "oxforddictionary" é perfeito e maravilhoso, mas o inglês é o britânico. Ele dá as preposições que acompanham qualquer palavra, isso é um espetáculo de bom!! Estou buscando um dicionário online de inglês AMERICANO que faça um trabalho tão perfeito quanto o da Oxford, alguém conhece? A questão maior é o uso das preposições, pois em muitos casos a preposição usada pelo inglês britânico é diferente da do inglês americano.

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
7 respostas
Ordenar por: Data
Juliana Rios 24 105 397
Olá Paula,

Há uma versão AmE (American English) do Oxford Learner's Dictionary disponível na Internet. No seguinte link, ao lado esquerdo da caixa de busca, selecione a opção "American English". Para efeito de comparação, procure os termos "chap" e "mate" em ambos modos para ver a diferença nas definições. Diferenças no uso de preposições também são refletidas.

http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

Bons estudos.
Esse que indicou é muito bom tb, mas ainda não fornece as informações como o da Oxford. Veja como o da Oxford é interessante:

- busquei pela palavra "correction"

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://oxforddictionary.so8848.com/sear ... correction

correction noun

ADJ. minor, small | necessary Make any necessary corrections before the text is printed. | error, spelling

VERB + CORRECTION make | need, require There are some programming errors that need correction.

PREP. ~ to I've got to make one or two small corrections to the text before it's finished.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ele diz tudo! O verbo que se usa com essa palavra, a preposição correta, dá exemplo de frases... Esse dicionário é perfeito!!! Deve haver uma versão assim para o inglês americano! Achei outros dicionários muito bons, mas nenhum tão completo.
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Um dicionário típico do inglês americano, talvez o melhor deles, é o Merriam-Webster. Confira o link com o verbo "get" de exemplo:

Bons estudos.
Excelente a sua indicação, obrigada! Mas ainda não passa as informações de preposições, verbos que acompanham a palavra e collocations... Está difícil achar um como esse da Oxford :(
PPAULO 6 49 1.3k
Hi there, Paula!
Indeed, all of them are very good. By experience (and I read somewhere else) we know that there´s no dictionary that can be all-encompassing (but, of course they can be comprehensive).
That´s why, people look up words and then come here or use the Linguee, Ba.bla,Wordreference, Kudoz, Reverso, English Made in Brazil, Mustardaland, BBC Learn English, and other learning reference and companion sites.
I particularly am a heavy-user of dictionaries like the Cambridge, Oxford, FreeDictionary, Powethesaurus, Webster Thesaurus - and other Thesauruses as well, like the Wordage for example.
http://wordage.info/summon+forth/

And for collocations one can also profit from the Oxford Collocation online/Ozdic, for example.
http://oxforddictionary.so8848.com/search?word=DREAM
http://www.ozdic.com/collocation-dictionary/dream

Also for collocations, but then, a bit of more "deeper dig"
http://lextutor.ca/conc/eng/
(this one, with Brown you have a bit of the American English, but not much...since the language evolves all the time. It´s a beggining, though.)


The COCA (comtemporary American) really has an American flavor, with concordance and all. But you take awhile to get acquainted with it. Not to the faint of heart!
http://corpus.byu.edu/concordances.asp
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
PPAULO 6 49 1.3k
A couple of examples
http://corpus.byu.edu/coca/?b=x2&c=coca&q=22316509
*j meaning "with" single adjectives before the word "eyes"


http://corpus.byu.edu/coca/?b=x2&c=coca&q=22316509
*j* brings hits like "almond-shaped eyes" and "red-rimmed eyes" (that is -with two adjectives, sorta), and the hits that appear in the above query.
PPAULO 6 49 1.3k
And then, after you having learned everything about concordance/grammar etc, you "unlearn" some of it.
In the Speak Up of this week this guy being interviewed (The USA - Into the Sunset) on this article, he says "I met John Travolta. He´s a nice man, he has his own plane, so he don´t have to ride trains or buses or drive because from place to place..."
Then the Speak Up explains that it´s commom usage with the Afro-American way. So, sometimes to learn English is also to know when to let the standard way or bookish learned sentences don´t get in the way of communication.