Como dizer "Cara feia pra mim é fome" em inglês

Avatar do usuário
  • Daniel Reis
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
  • Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Daniel Reis 2 16 Top Posters ·
Como dizer "Cara feia pra mim é fome" em inglês?

Algo similar em Inglês?

Valeus
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
6 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • felipeh6
  • Localização: Igrejinha/RS/Brasil
  • Membro desde: 28 Nov 2009, 21:40
  • Perfil · 2.3k Pontos · 1.3k Mensagens
felipeh6 7 58 Expert Member ·
Hello,

Suggestion:

Pull a face

E.g.: Why are you looking at me like that? Didn't you like it? C'mon, don't pull a face.

According to TheFreeDictionary: to show that you do not like something or someone by making an unpleasant expression. (http://idioms.thefreedictionary.com/pull+a+face)

I hope it helps!
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
Literalmente:
- In my opinion, an ugly face means hunger.
Avatar do usuário
  • felipeh6
  • Localização: Igrejinha/RS/Brasil
  • Membro desde: 28 Nov 2009, 21:40
  • Perfil · 2.3k Pontos · 1.3k Mensagens
felipeh6 7 58 Expert Member ·
Hello,

Another suggestion:

- C'mon, don't look at me like that, you're looking hangry!

More about:
http://www.collinsdictionary.com/dictio ... ish/hangry
http://en.wiktionary.org/wiki/hangry
http://www.theguardian.com/science/shor ... gry-hungry

Regards.
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 214 Expert Member ·
Hangry = hungry + angry?
Avatar do usuário
  • edrob518
  • Localização: Brasília, Brazil
  • Membro desde: 31 Jan 2014, 17:12
  • Perfil · 3.2k Pontos · 633 Mensagens
edrob518 6 71 Top Posters ·
If looks could kill.......
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Outra opção:

Cara feia para mim é fome.
Angry faces don't scare me.

Bons estudos.
Responder