I had to get my act together - Tradução em português
- Andre.AL03
- Membro desde: 02 Ago 2013, 11:48
- Perfil · 5 Pontos · 18 Mensagens
Alguém pode me ajudar e traduzir o texto abaixo? Eu não sei o que pode significar a expressão "I had to get my act together".
The moral of that story is eventually I had to be brave! I had to get out there and talk to people, I had to let myself be vulnerable. Most of all I had to get my act together and forget about the shyness.
The moral of that story is eventually I had to be brave! I had to get out there and talk to people, I had to let myself be vulnerable. Most of all I had to get my act together and forget about the shyness.
POWER QUESTIONS
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
I would suggest:
to get my act together = To become organized, stop procrastinating, make mature decisions, act responsibly, etc.
to get my act together = To become organized, stop procrastinating, make mature decisions, act responsibly, etc.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
Eu tinha que manter a calma.
Eu tinha que agir (agir direito/enfrentar a situação, da melhor forma possível)/eu tinha que fazer acontecer etc.)
Eu tinha que ir em frente...
Eu tinha que tomar uma decisão (enfim, a decisão de falar com as pessoas, não importando minha timidez, pois algo maior estava em jogo - por exemplo, ajudar o outro ou por ser uma situação de emergência, etc.)
Eu tinha que agir (agir direito/enfrentar a situação, da melhor forma possível)/eu tinha que fazer acontecer etc.)
Eu tinha que ir em frente...
Eu tinha que tomar uma decisão (enfim, a decisão de falar com as pessoas, não importando minha timidez, pois algo maior estava em jogo - por exemplo, ajudar o outro ou por ser uma situação de emergência, etc.)
