Como dizer "Até explicar (que)..." em inglês

Avatar do usuário
  • Daniel Reis
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
  • Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Daniel Reis 2 16 Top Posters ·
Olá pessoal,

A frase que vi é: Até explicar que nariz de porco não é tomada...

Mas o que quero saber é como dizer ''até explicar que...'' em situações como essa:

Quando minha mulher chegou do serviço ela viu que a vizinha estava dentro de casa comigo, até eu explicar que ela(vizinha) estava lá apenas para emprestar um pouco de açucar, vai levar um tempo.

Algo similar em Inglês?

Valeus
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Carlos Batista
  • Localização: Indaiatuba, Brazil
  • Membro desde: 30 Ago 2014, 23:44
  • Perfil · 4 Mensagens
Carlos Batista
Olá Daniel,

Você poderia usar "Until I explain (that).."
For example:
- Until I explain (that) I didn't eat all the chocolate, I could've bought more.
- Until I explain the reason I bought this, you alredy would've realized (why is it for)
- Until I explain (that) the money wasn't mine, Operação Lava Jato alredy would've discovered.

see Ya'
Responder