Como dizer "Tirar forças de..." em inglês

Como dizer "Tirar forças de..." em inglês
Avatar do usuário
  • Daniel Reis
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
  • Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
2 16 Top Posters ·
Vejam o exemplo abaixo:

Não fique aí sentando chorando, você tem que tirar forças dessa situação e seguir em frente amigo

Algo similar em Inglês?

Valeu.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Dicas:

Para dizer "tirar forças de...", eu sugiro a utilização de "be strong" (literalmente, "ser forte"). Observe como fica.

"Não fique aí sentando chorando. Você tem que tirar forças dessa situação e seguir em frente, amigo."
Don't sit around crying. You have to be strong and carry on, my friend.

Um trecho famoso com "be strong", no contexto da pergunta. Confira.

"Would you know my name
If I saw you in Heaven?
Would it be the same
If I saw you in Heaven?

I must be strong and carry on ["Eu tenho que tirar forças dessa situação e seguir em frente."]
'Cause I know
I don't belong
Here in Heaven."

Música Tears In Heaven - Eric Clapton

Bons estudos!
Responder