Como dizer "eu ando desanimada" em inglês

Avatar do usuário
  • Margareth Ferreira
  • Membro desde: 22 Mar 2011, 11:38
  • Perfil · 10 Pontos · 17 Mensagens
Hello
I have this question: how do you say "eu ando desanimada" In English? Is there any idiomatic expression for that?
I appreciate your help
Thanks a lot
Margareth Ferreira
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • sociallyakwardpanda
  • Membro desde: 17 Jan 2012, 20:16
  • Perfil · 20 Pontos · 1 Mensagem
1
Outras opções.

• "I've been feeling down lately".
• "I'm down in the dumps today because all my friends are out of town!".
• "He was feeling blue and going through a rebound".
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Expert Member ·
Opções:

Eu ando desanimado(a):

I've been discouraged. = I have been discouraged.
I haven't been motivated.

I've been discouraged. I've been all those things, but I've never been bored. [Baltimoresun.com - USA]
Since 2008 I haven't been motivated to do anything else. [Google - Canada]


Bons estudos. Compartilhe.
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil · 6.1k Pontos · 1.4k Mensagens
3 15 131 Expert Member ·
My suggestion:


I have been a little dismayed lately.


Bye!
Responder