Como dizer "Praticar uma ação" em inglês
Olá, amigos
Como seria a equivalência em inglês para a expressão "praticar uma boa ação". E ainda, como se diria simplesmente "praticar/executar uma ação"?
Como seria a equivalência em inglês para a expressão "praticar uma boa ação". E ainda, como se diria simplesmente "praticar/executar uma ação"?
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
Hi there!
Sugestão:
"Good deeds"
You do good deeds.
Olhe o ditado:
one good turn deserves another
(saying) you should help somebody who has helped you.
Sugestão:
"Good deeds"
You do good deeds.
Olhe o ditado:
one good turn deserves another
(saying) you should help somebody who has helped you.
Complemento:
Para dizer "praticar/executar uma ação", em um sentido geral, você pode fazer uso de "do an action". No que diz respeito a "praticar uma boa ação", sugiro fazer uso (além do que mostrou Cinnamon) de "do a kind deed" ou "do something good".
Exemplos de uso:
Para dizer "praticar/executar uma ação", em um sentido geral, você pode fazer uso de "do an action". No que diz respeito a "praticar uma boa ação", sugiro fazer uso (além do que mostrou Cinnamon) de "do a kind deed" ou "do something good".
Exemplos de uso:
- ''Every sentence contains, at minimum, a subject and an action. The subject is the person or thing the sentence is about, and the action is what the subject is doing. When a sentence is in active voice, the subject is doing the action and the subject typically comes before the action in the sentence.'' [grammar.yourdictionary.com]
- ''Jesus says not to show off when you give, when you make a visit, when you help somebody across the street, when you do a kind deed.'' [Raymond Barbe - Don't Look Now, But Your Religion Is Showing]
- ''A daughter who was left £2,000 by her dying father and a note which said 'do something good' has used the money to set up a charity which has helped 10,000 African entrepreneurs.'' [Dailymail.co.uk]
Olhe o ditado:
one good turn deserves another
(saying) you should help somebody who has helped you.
……………
The saying, “one good deed* deserves another” does not mean that you repay the good deed to the person who did a good deed to you; it means you do a good deed to another person and that way the good deed grows and multiplies.
Here’s a video example of “one good deed deserves another.” https://www.facebook.com/10432585963355 ... nref=story It’s filmed in Red Bank, NJ.
*It’s more common in the US to say “good deed”, “good turn” may be more common in the UK
one good turn deserves another
(saying) you should help somebody who has helped you.
……………
The saying, “one good deed* deserves another” does not mean that you repay the good deed to the person who did a good deed to you; it means you do a good deed to another person and that way the good deed grows and multiplies.
Here’s a video example of “one good deed deserves another.” https://www.facebook.com/10432585963355 ... nref=story It’s filmed in Red Bank, NJ.
*It’s more common in the US to say “good deed”, “good turn” may be more common in the UK